A civic home for our community.
華人社區的公民家園。
华人社区的公民家园。
Who we are
Chinese Canadian Connection (CCC) is a community-led, non-partisan civic engagement hub for Chinese Canadians across Alberta. We are volunteers, neighbours, families and long-time community members who believe our voices belong in every civic conversation that shapes our province.
關於我們
加拿大華人同行會(CCC)是一個由社區主導、無黨派的公民參與平台,服務艾伯塔省各地的華裔加拿大人。我們是義工、鄰里、家庭與長期紮根本地的社區成員,深信華人的聲音應在每一場關乎家園的公民對話中佔有一席之地。
关于我们
加拿大华人同行会(CCC)是一个由社区主导、无党派的公民参与平台,服务艾伯塔省各地的华裔加拿大人。我们是义工、邻里、家庭与长期扎根本地的社区成员,坚信华人的声音应在每一场关乎家园的公民对话中占有一席之地。
Why we exist
Chinese Canadians have deep roots in Alberta and a growing role in shaping its future — yet many of us still feel under-represented in the civic conversations that affect our families, businesses and neighbourhoods. CCC exists to close that gap with trusted information, real connection, and practical ways to take part.
為何而立
華裔加拿大人在艾伯塔省扎根深厚,對本省未來的貢獻也日益重要。然而在許多影響我們家庭、生意與社區的公民議題中,我們的聲音仍未被充分聽見。CCC 的成立,正是希望以可靠的資訊、真誠的連結,以及具體的行動方式,填補這道鴻溝。
为何而立
华裔加拿大人在艾伯塔省扎根深厚,对本省未来的贡献也日益重要。然而在许多影响我们家庭、生意与社区的公民议题中,我们的声音仍未被充分听见。CCC 的成立,正是希望以可靠的资讯、真诚的连结,以及具体的行动方式,填补这道鸿沟。
Our mission
Connect · Empower · Represent. We work to increase Chinese-Canadian civic engagement and representation in Alberta — helping community members understand issues, participate in democracy, and build lasting relationships with the wider civic ecosystem.
我們的使命
齊心 · 行動 · 發聲。我們致力於提升華裔加拿大人在艾伯塔省的公民參與度與代表性,幫助社區成員理解議題、參與民主,並與更廣泛的公民網絡建立長久關係。
我们的使命
齐心 · 行动 · 发声。我们致力于提升华裔加拿大人在艾伯塔省的公民参与度与代表性,帮助社区成员理解议题、参与民主,并与更广泛的公民网络建立长久关系。